Fad'jal

Safi Faye (1979)
Senegal
35mm/HD vídeo, cor/som, 112 min

Licenciei-me na grande universidade da Palavra Falada
transmitida à sombra dos embondeiros.
Amadou Hampâté Bâ

O filme chama-se FAD'JAL. "Fad" significa "chegar" e "jal" significa "trabalhar". Trabalhar porque quando se chega a esta aldeia agrícola chamada Fad'jal, é preciso trabalhar. Quando se trabalha é-se feliz, e se não se trabalha é-se alvo de troça.

Também coloco as minhas duas culturas, francesa e senegalesa, em justaposição uma com a outra. Enquanto a história escrita da França é aprendida na escola, como pode a história africana ser transmitida se só existe através da tradição oral? Quem vai transmiti-la às crianças? O ancião da aldeia, aquele que guarda a memória da história. Todas as noites, as crianças amontoavam-se nas belas árvores poilão, após saírem da escola, para se reunirem à volta do ancião da aldeia. Ele transmitia então a sua história, aquela que ainda não foi escrita. FAD'JAL fala disto, da fundação da aldeia e de todos os acontecimentos que aí se desenrolaram desde então. O avô fala de ritos tradicionais de passagem e de ritos agrários, bem como da origem desta aldeia fundada por uma mulher (Mbang Fadial) por volta do século XVI.

Eu nunca faço filmes que tenham sido adaptados; escrevo os meus próprios guiões. Investigo, indago, e depois escrevo, e tento permanecer fiel ao mundo rural de onde venho, bem como à África e aos aldeões. Admiro as pessoas que vivem da terra. No país de Serer, as pessoas do litoral a que pertenço (tal como Léopold Sédar Senghor) são famosas pela energia que colocam no seu trabalho. As pessoas vivem numa sociedade matriarcal na qual as mulheres têm mais importância do que os homens. Homens e mulheres são livres graças aos frutos do seu trabalho. O mundo rural, o tema que escolhi e que corresponde à minha visão cinematográfica, é intemporal. Diz respeito a todos os agricultores rurais, sejam eles japoneses, senegaleses ou de Singapura, uma vez que em tempos todos nós já fomos agricultores rurais; o mundo inteiro vem do campo. Eu glorifico o trabalho árduo que os agricultores rurais fazem para alcançar a auto-suficiência alimentar. (Safi Faye)

O Cinema Fulgor agradece o apoio do Arsenal - Institut für Film und Videokunst e.V., de Patrick Holzapfel, e da Terra Sintrópica.